You can use a can of condensed milk instead, which is what is traditionally used. Start with half a can and add more to taste.
Additionally, you can add a teaspoon of coconut extract to still achieve that flavor.
What if I don't have any cream of coconut?